1
00:00:40,138 --> 00:00:44,055
Sorry the ride was so bumpy,
but we had no other choice.

2
00:01:19,180 --> 00:01:20,930
- ግሬጎር.
- በል እንጂ።

3
00:01:23,388 --> 00:01:25,346
እንኳን ደህና መጣህ። መቀመጫ ይኑርዎት.

4
00:01:30,805 --> 00:01:31,763
ምን እየሆነ ነው፧

5
00:01:31,846 --> 00:01:34,180
We're going shopping
እና እሽግ በማንሳት.

6
00:01:34,263 --> 00:01:37,555
- ምን እናገኛለን? የእቃ ማስቀመጫዎች ተከማችተዋል።
- Yeah, well, he wanted us out.

7
00:01:38,138 --> 00:01:39,138
ፌክ።

8
00:01:42,346 --> 00:01:44,471
Tomorrow, we'll finally be in Berlin.

9
00:01:45,513 --> 00:01:46,846
ሦስታችንም።

10
00:01:46,930 --> 00:01:49,013
ለማክበር ጊዜው ነው.

11
00:01:50,430 --> 00:01:52,513
Not until we're in Berlin, it isn't.

12
00:01:54,096 --> 00:01:55,513
ወደ ካትያ የወደፊት

13
00:01:57,013 --> 00:01:58,888
እና ለልጅዎ.

14
00:02:00,555 --> 00:02:02,346
እና ወደ ምዕራብ ጉዞ
ለአዲሱ ህይወታችን።

15
00:02:02,430 --> 00:02:04,055
አዎ። ያንንም.

16
00:02:16,263 --> 00:02:17,805
መብረር? We never talked about that.

17
00:02:18,388 --> 00:02:21,513
How else do you want
to get back to Moscow?

18
00:02:23,930 --> 00:02:28,055
Katya and the baby are in very good hands.

19
00:02:29,930 --> 00:02:31,138
እና እኔ?

20
00:02:31,721 --> 00:02:34,263
From now on you're working for me.

21
00:02:41,055 --> 00:02:42,513
ይህ ስህተት ነበር። እንሂድ።

22
00:02:42,596 --> 00:02:43,596
የት ነው?

23
00:02:45,971 --> 00:02:50,846
Sasha will hunt you down.
The entire GRU will be on your ass.

24
00:02:52,263 --> 00:02:53,346
He has a gun.

25
00:02:55,805 --> 00:02:57,013
በቁርጭምጭሚቱ ላይ.

26
00:03:07,471 --> 00:03:09,096
ምን ቃል ገባህ?

27
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Give him the gun.

28
00:03:40,930 --> 00:03:42,138
አሀ አሀ ጠብቅ!

29
00:03:47,388 --> 00:03:50,180
- አይ! አቁም ጆሴፍ! አታድርግ!
- ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው!

30
00:03:50,263 --> 00:03:51,805
- አቁም እባክህ!
- ይህ በአንተ ላይ ነው!

31
00:03:51,888 --> 00:03:53,221
ጆሴፍ ከእኔ ውጣ!

32
00:03:53,305 --> 00:03:56,596
- ተቀመጥ! አሁን!
- እባክህን አቁም! ልሂድ!

33
00:04:00,805 --> 00:04:04,221
Stop, Josef! ትንሹን ልጄን አትጎዳ!

34
00:04:04,305 --> 00:04:06,096
Please, leave us alone!

35
00:04:06,180 --> 00:04:08,305
ምንም ነገር ባደርግልህ ነበር!

36
00:04:23,221 --> 00:04:24,513
እየለመንኩህ ነው።

37
00:04:25,513 --> 00:04:28,346
- እባክህ ልጅህ ነው!
- Let's celebrate.

38
00:04:28,430 --> 00:04:30,763
- First, she'll die!
- Please, don't.

39
00:04:30,846 --> 00:04:34,096
And you'll watch. You hear that, Gregor?

40
00:04:37,221 --> 00:04:39,138
አይ! አባክሽን!

41
00:04:41,263 --> 00:04:42,971
- Drink!
- I won't do it!

42
00:04:43,055 --> 00:04:46,513
ጠጣ። ጠጣ! ጠጣ!

43
00:04:47,596 --> 00:04:49,138
ጠጣው!

44
00:04:51,096 --> 00:04:52,096
ያ ነው.

45
00:05:15,680 --> 00:05:17,180
Hello, Gregor.

46
00:05:20,596 --> 00:05:21,638
Time to celebrate.

47
00:05:26,388 --> 00:05:27,638
ይህን ወደውታል አይደል?

48
00:05:37,305 --> 00:05:38,305
ኦህ!

49
00:05:38,638 --> 00:05:40,096
ዛሬ ልትሞት ነው።

50
00:05:41,180 --> 00:05:45,763
But you get to choose
ምን ያህል ቀርፋፋ እና ምን ያህል ህመም እንደሚሆን.

51
00:05:46,721 --> 00:05:49,555
How do you make that decision,
ትጠይቀኛለህ? ትብብር.

52
00:05:54,263 --> 00:05:55,263
አሁን።

53
00:06:01,263 --> 00:06:03,971
እንዴት ይቻላል
my daughter's still breathing?

54
00:06:07,846 --> 00:06:09,346
One of the agents was a…

55
00:06:10,471 --> 00:06:11,471
ዶክተር.

56
00:06:12,846 --> 00:06:13,846
ጣልቃ ገባ

57
00:06:15,430 --> 00:06:16,805
and saved your child.

58
00:06:19,638 --> 00:06:20,721
እና ካትያ?

59
00:06:21,221 --> 00:06:22,638
እም. አይ.

60
00:06:24,555 --> 00:06:25,555
ካትያ አይደለም.

61
00:06:27,638 --> 00:06:30,180
እዚያ ተሳክቶልሃል። ካትያ ሞታለች።

62
00:06:34,555 --> 00:06:36,638
She got what she deserved in the end.

63
00:06:39,388 --> 00:06:43,346
Now, these two agents just kidnapped
my child and raised it as their own?

64
00:06:44,513 --> 00:06:45,638
አዎ።

65
00:06:48,930 --> 00:06:50,596
What's my daughter's name?

66
00:06:52,305 --> 00:06:53,471
አላውቅም።

67
00:06:54,596 --> 00:06:57,930
They specialize in creating new identities
for people and themselves.

68
00:06:58,013 --> 00:07:01,305
ምንም ሀሳብ የለኝም
who they are these days, or…

69
00:07:02,721 --> 00:07:05,263
what life they created for your daughter.

70
00:07:07,721 --> 00:07:09,430
What were their names back then?

71
00:07:19,471 --> 00:07:20,971
Gimme all their information,

72
00:07:21,055 --> 00:07:24,638
or I'll cut you open from your eyes
right down to your balls.

73
00:07:26,805 --> 00:07:29,221
ከዚያ እተወዋለሁ
to bleed out like a fucking pig.

74
00:07:41,096 --> 00:07:42,096
ካርል ብሬም.

75
00:07:43,721 --> 00:07:44,721
እና ኧረ…

76
00:07:46,388 --> 00:07:47,805
ሄለና ኮን።

77
00:07:58,180 --> 00:08:01,471
Starfish, I need the files on Helena Kohn
and Karl Brehme, immediately.

78
00:08:01,555 --> 00:08:02,971
I want to know everything.

79
00:08:03,055 --> 00:08:06,221
Where they eat, where they sleep,
የት እንደሚሳለቁ. ሁሉም።

80
00:09:21,763 --> 00:09:25,346
ትክክል ነበርክ። ጥቁር መቀመጫ ኢቢዛ,
ልክ ከኋላዎ. ጅራትህ ላይ ነኝ።

81
00:09:26,180 --> 00:09:27,180
እሺ እንሂድ።

82
00:09:28,555 --> 00:09:29,555
ጉድ።

83
00:09:42,596 --> 00:09:44,013
ጉድ!

84
00:09:57,513 --> 00:09:59,430
- አዎ?
- ለምን ስልኩን ዘጋው?

85
00:09:59,513 --> 00:10:00,680
እዚህ ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።

86
00:10:00,763 --> 00:10:02,638
Thought we were gonna shadow
የኮሌቭ መካከለኛ…

87
00:10:02,721 --> 00:10:04,263
You were still asleep, so I left.

88
00:10:04,346 --> 00:10:05,305
እና ከትናንት ምሽት በኋላ ፣

89
00:10:05,388 --> 00:10:07,721
I honestly didn't feel like
sitting in a car with you.

90
00:10:07,805 --> 00:10:08,930
እሺ በቂ ነው።

91
00:10:15,055 --> 00:10:16,971
How's going solo treating you?

92
00:10:17,055 --> 00:10:18,055
እሺ እሺ

93
00:10:18,680 --> 00:10:20,180
አይቶሃል?

94
00:10:20,846 --> 00:10:22,721
Yes, and his team also clued in.

95
00:10:24,763 --> 00:10:26,721
በመንገዴ ላይ ነኝ። አካባቢህን ላክልኝ።

96
00:10:28,013 --> 00:10:29,013
እሺ

97
00:10:33,471 --> 00:10:35,055
Think you can shake them?

98
00:10:35,138 --> 00:10:37,346
If there was just one, maybe.

99
00:10:37,430 --> 00:10:39,180
ወደ ደቡብ ይሂዱ። ወደ አንተ እመጣለሁ።

100
00:10:44,471 --> 00:10:45,805
ፌክ።

101
00:10:46,930 --> 00:10:48,013
ምንድነው ይሄ፧

102
00:10:48,096 --> 00:10:49,096
የሞተ መጨረሻ።

103
00:10:53,180 --> 00:10:54,888
እሺ፣ ከከተማ ውጡ፣ ወደ ሀይዌይ ይሂዱ።

104
00:11:02,055 --> 00:11:03,346
ወደ ግራ ይታጠፉ።

105
00:11:12,221 --> 00:11:14,180
- የት ነሽ፧
- እዚያ ቅርብ።

106
00:11:35,138 --> 00:11:37,138
ሄይ አንተ ድንቅ ሰው!

107
00:11:37,638 --> 00:11:39,930
ጅራቱን የሚይዝብህን ሰው አስወግደው
ከዚያም የኪራይ መኪና.

108
00:11:40,013 --> 00:11:42,096
ጋራጅ ውስጥ እወስድሃለሁ
በከተማው ጫፍ ላይ.

109
00:11:42,180 --> 00:11:43,263
እሺ

110
00:11:56,096 --> 00:11:58,096
- ኦህ, ቂም. ጉድ።
- ሲሞን?

111
00:11:58,180 --> 00:12:00,180
ስምዖን? ሄይ!

112
00:12:00,263 --> 00:12:02,055
ምንም አይደለም ደህና ነኝ።

113
00:12:02,138 --> 00:12:06,013
በቃ ነርቭ ቆንጥጬ ነበር።
በጣም በፍጥነት አንገቴን አዞረኝ። ደህና ነኝ።

114
00:12:06,638 --> 00:12:07,971
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

115
00:12:10,013 --> 00:12:12,138
በፓርኪንግ ጋራዥ ውስጥ እንገናኝ ፣
እንደተብራራው.

116
00:12:12,221 --> 00:12:13,930
በሦስት መልቀቅ እሺ?

117
00:12:14,721 --> 00:12:16,013
እዚያው እሆናለሁ.

118
00:12:50,763 --> 00:12:52,763
አዚ ነኝ። እስከ ሶስት ድረስ ይሂዱ.

119
00:14:02,013 --> 00:14:04,055
- አላውቀውም አልክ?
- አዎ.

120
00:14:04,555 --> 00:14:05,846
እሱ ብቻ አውለበለበላችሁ።

121
00:14:06,471 --> 00:14:07,596
አዎ እንግዳ ሰው።

122
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
እም-ህም

123
00:14:09,430 --> 00:14:10,846
ምናልባት በጭንቅላቴ ውስጥ ለመግባት እየሞከረ ሊሆን ይችላል.

124
00:14:12,263 --> 00:14:13,596
እና እሱ ስኬታማ ነበር?

125
00:14:34,055 --> 00:14:35,055
ሰላም ነህ፧

126
00:14:36,555 --> 00:14:38,096
እስካሁን ከግሪጎር ምንም ነገር ሰምተሃል?

127
00:14:41,763 --> 00:14:43,096
ደህንነቱ የተጠበቀ ቤት እንዴት አገኙት?

128
00:14:43,846 --> 00:14:45,638
ለማግኘት በእውነት ያን ያህል ከባድ አልነበረም።

129
00:14:46,138 --> 00:14:49,346
አሁን ያለኝን መረጃ ሰብስቤያለሁ።
ዓመት, ቦታ, ተጫዋቾች.

130
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
እና ለምን ብቻህን ወደዚያ ትሄዳለህ?

131
00:14:52,180 --> 00:14:55,055
ትክክለኛው ጥያቄ ይመስለኛል።
እነዚያ ገራፊዎች ከእኔ በፊት እንዴት ደረሱ?

132
00:14:55,846 --> 00:14:57,263
አንድ ሰው አውጥቶታል።

133
00:14:57,346 --> 00:14:59,680
እና ብቸኛው ሰው
ቦታው ቤን መሆኑን ማን ያውቃል።

134
00:15:03,263 --> 00:15:04,388
ምን እየሰራህ ነው፧

135
00:15:05,721 --> 00:15:09,055
ለምን እስኪነጋ ድረስ እንድንጠብቅ ፈለገ
ወደ እሱ መሄድ? ምንም ትርጉም የለውም.

136
00:15:09,138 --> 00:15:12,180
ጁሊካ፣ ያ ከባድ ክስ ነው።

137
00:15:14,513 --> 00:15:16,138
አሁንም የሚቻል ነው።

138
00:15:29,305 --> 00:15:32,096
አሁንም አልገባኝም።
ለምን ብቻህን ወደዚያ ሄድክ።

139
00:15:32,180 --> 00:15:33,763
አሁን ንድፈ ሃሳቦች እየተሰራጩ ነው…

140
00:15:33,846 --> 00:15:35,888
ይህ አጭር መግለጫ ነው ወይስ የስልጠና ክፍለ ጊዜ?

141
00:15:37,388 --> 00:15:39,471
እኔ ደግሞ ጠረጴዛ ማድረግ የምፈልገው ንድፈ ሃሳብ አለኝ።

142
00:15:40,013 --> 00:15:42,055
ብቻህን ወጣህ
because it disobeyed my orders.

143
00:15:42,138 --> 00:15:44,263
I had a gut feeling
that it couldn't wait till morning,

144
00:15:44,346 --> 00:15:46,555
and as it turns out, I was right.

145
00:15:46,638 --> 00:15:49,388
ቀኝ፧ Your actions most likely
escalated this whole thing.

146
00:15:49,471 --> 00:15:51,513
If we'd listened to you,
we wouldn't have any idea

147
00:15:51,596 --> 00:15:54,346
that Gregor was kidnapped
or who might've taken him!

148
00:16:00,805 --> 00:16:01,763
Europol's been informed.

149
00:16:01,846 --> 00:16:04,971
Facial recognition's in place,
as is voice recognition on public calls.

150
00:16:07,055 --> 00:16:09,096
We must find Gregor.

151
00:16:10,055 --> 00:16:12,055
Should we go to the press? To the media?

152
00:16:12,138 --> 00:16:13,763
We'll give it 24 hours.

153
00:16:13,846 --> 00:16:16,096
ታዲያ እዚህ ከማን ጋር ነው የምንገናኘው?

154
00:16:16,180 --> 00:16:18,430
ሜይት ኦልሰን፣ የ32 ዓመቷ፣ የቀድሞዋ ፎርስቫሬት፣

155
00:16:18,513 --> 00:16:20,930
የኖርዌይ ጦር ኃይሎች ፣
ልዩ ስራዎች.

156
00:16:21,013 --> 00:16:22,971
ዩሮፖል የእሷ ባዮሜትሪክስ አለው.

157
00:16:23,555 --> 00:16:26,513
የደህንነት ዝርዝርን እያጣራን ነው።
እሷን መቅጠር የሚችሉ ኩባንያዎች ።

158
00:16:26,596 --> 00:16:29,430
ዮናስ አውከን በቦታው ነበር ያልከው
ማርክ ሲንክለርን የት አገኙት?

159
00:16:29,513 --> 00:16:30,846
አዎ ትክክል።

160
00:16:30,930 --> 00:16:31,930
ከዚያ ይሂዱ።

161
00:16:44,346 --> 00:16:46,596
ይህ ምንም ሊሆን አይችልም,
ግን እርግጠኛ መሆን እፈልጋለሁ.

162
00:16:46,680 --> 00:16:50,221
ዮናስ አውከን በመኪና ሲያሳድድ ታይቷል።
ዛሬ ጠዋት በከተማው በኩል.

163
00:16:50,305 --> 00:16:52,221
ካሜራዎቹ የሚያነሱትን አረጋግጣለሁ።

164
00:16:52,305 --> 00:16:54,221
ምናልባት የሆነ ነገር ይኖረን ይሆናል።
በእሱ ላይ ጫና ለመፍጠር.

165
00:16:54,305 --> 00:16:55,555
ከዚያም ጥያቄዎችን ልንጠይቀው እንችላለን.

166
00:16:55,638 --> 00:16:58,180
እና በትክክል ምን
እሱን ልትጠይቀው እያሰብክ ነው?

167
00:16:58,263 --> 00:17:00,263
ወኪሎቻቸውን ለመግደል አጥቂዎችን ቢቀጥርስ?

168
00:17:01,305 --> 00:17:02,388
ምናልባት፣ አዎ።

169
00:17:02,471 --> 00:17:04,930
እና ከኮሌቭ ጋር ያለው ግንኙነት ምንድነው?

170
00:17:05,680 --> 00:17:08,430
እሺ, ግን እንመለከታለን
አብረው በዚያ ካሜራ ቀረጻ ላይ.

171
00:17:16,846 --> 00:17:17,930
ያ ማን ነው?

172
00:17:18,013 --> 00:17:19,555
ሄለና ኮህን ናት።

173
00:17:20,180 --> 00:17:21,763
ከግሪጎር ጋር ትሰራ ነበር.

174
00:17:21,846 --> 00:17:24,930
እንደ ማህደርዋ፣
ከአስር አመት በላይ ሞታለች።

175
00:17:25,013 --> 00:17:27,805
የጣት አሻራዋ ተገኝቷል
በማርክ ሲንክለር ሆድ ውስጥ.

176
00:17:29,638 --> 00:17:31,555
ይህን የሰማሁት የመጀመሪያው ነው?

177
00:17:33,096 --> 00:17:35,013
አሊስ ይህን ሁሉ በጠረጴዛዎ ላይ አስቀመጠ.

178
00:17:36,721 --> 00:17:39,430
እሷን እያወቀች ግን
በውዝ ውስጥ ጠፍቶ ሊሆን ይችላል።

179
00:17:42,096 --> 00:17:44,055
ሁለታችሁም አንዳንድ አክብሮት ልታሳዩኝ ይገባል.

180
00:17:46,555 --> 00:17:49,721
ይህች ሴት ከጥቂት ሰዎች አንዷ ነች
በቤላሩስ ምን እንደተፈጠረ ማን ሊነግረን ይችላል.

181
00:17:50,388 --> 00:17:52,138
ማን እንደሆነች ማወቅ እፈልጋለሁ ፣

182
00:17:52,221 --> 00:17:54,555
የምትኖርበት ቦታ ፣
እና ዛሬ ጠዋት ምን እንደበላች!

183
00:18:06,013 --> 00:18:07,346
ምስል ተልኳል።

184
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
ሄይ!

185
00:18:17,763 --> 00:18:19,013
ኮሊቭ!

186
00:18:25,555 --> 00:18:27,055
ኮሊቭ!

187
00:18:29,888 --> 00:18:31,388
ሴት ልጅሽ!

188
00:19:29,263 --> 00:19:30,263
ተገረሙ?

189
00:19:32,805 --> 00:19:33,930
እውነታ አይደለም።

190
00:19:39,055 --> 00:19:40,180
ወጥቶ ወጣ።

191
00:19:41,680 --> 00:19:43,138
ይዋል ይደር እንጂ፣

192
00:19:43,638 --> 00:19:44,888
ሁሉንም ነገር ይነግረናል.

193
00:19:48,221 --> 00:19:50,013
ሁሉም በመጨረሻ ያደርጋሉ.

194
00:20:03,180 --> 00:20:08,846
ስለዚህ እንዴት እንደምችል ንገረኝ
ከትንሽ ኪስ ቦርሳዎ ጋር ይገናኙ?

195
00:20:11,138 --> 00:20:13,430
ስለዚያ እንዴት እንደማውቅ እያሰቡ ነው?

196
00:20:13,930 --> 00:20:17,763
እንዴት ልትሰርቅህ እንደሞከረች።
ወደ ምዕራብ ስትሰደድ ተመልሳ ነበር?

197
00:20:23,680 --> 00:20:27,388
ምናልባት ሚስጥራዊ የይለፍ ቃል ሊሆን ይችላል
ለእሷ ትንሽ ቅጽል ስምህ?

198
00:20:28,930 --> 00:20:31,180
"ድንቢጥ ጭልፊት." እምም?

199
00:20:37,638 --> 00:20:38,763
አህ

200
00:20:46,221 --> 00:20:48,138
ሞለኪውል አለህ አይደል?

201
00:20:49,430 --> 00:20:52,180
በቢኤንዲ ውስጥ ሞለኪውል አለህ።

202
00:20:54,763 --> 00:20:58,263
ምናልባት ተሳክቶልኛል
ፈጽሞ ሊያደርጉት የማይችሉት.

203
00:21:00,805 --> 00:21:03,846
እና ስመለስ
የይለፍ ቃሉን ትሰጠኛለህ።

204
00:21:15,763 --> 00:21:18,388
ሲሞን ወደ ሆስፒታል ደወልኩ።

205
00:21:18,471 --> 00:21:22,346
ዶክተርዎ ለእርስዎ ቀጠሮ አለው,
አሁን ግን መልቀቅ አለብን።

206
00:21:22,430 --> 00:21:23,805
Look, I'm busy now.

207
00:21:23,888 --> 00:21:25,971
You think I'm stupid? A pinched nerve?

208
00:21:26,055 --> 00:21:27,430
ወደ ሆስፒታል እንሄዳለን

209
00:21:27,513 --> 00:21:30,680
እና ቀዶ ጥገናውን ማቀድ
አሁን የእርስዎን አኑኢሪዜም ለመቋቋም.

210
00:21:34,555 --> 00:21:36,513
Okay, not a word. ወይም እገድልሃለሁ።

211
00:21:37,096 --> 00:21:39,221
ሲሞን ከማባረርዎ በፊት።

212
00:21:39,763 --> 00:21:40,763
I… I don't get it.

213
00:21:40,846 --> 00:21:44,930
ምን እያሰብክ ነው ፣
ይህ ቀዶ ጥገና አልተደረገለትም, ስምዖን?

214
00:21:45,013 --> 00:21:46,263
What if it bursts?

215
00:21:47,638 --> 00:21:50,096
እየቀለድኩ አይደለም።
Take off that apron. እየሄድን ነው።

216
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
Meret, stop.

217
00:21:51,263 --> 00:21:53,888
ምንም ነገር እንደማደርግልህ ታውቃለህ
በየትኛውም ቦታ, በማንኛውም ጊዜ, ግን ይህ አይደለም.

218
00:21:53,971 --> 00:21:54,971
So, back off.

219
00:21:58,013 --> 00:21:59,388
ፌክ ስል!

220
00:22:09,180 --> 00:22:10,263
ሄይ

221
00:22:10,346 --> 00:22:12,138
እነሆ በርሊን ተመልሻለሁ።

222
00:22:12,221 --> 00:22:14,055
በመጨረሻ ፓሪስ አልሄድኩም።

223
00:22:14,555 --> 00:22:17,180
እባካችሁ ምንም አትናገሩ። መገናኘት እንችላለን?

224
00:22:23,805 --> 00:22:25,930
ስለ ቤላሩስ አነጋግሮዎታል?

225
00:22:27,513 --> 00:22:30,846
ኦፕሬሽን ብሎታል።
ያ ተሳስቷል፣ ግን ያ ብቻ ነው።

226
00:22:31,846 --> 00:22:34,096
- ምን ነገረህ?
- በትክክል ተመሳሳይ ነገር.

227
00:22:36,013 --> 00:22:38,638
አባዬ ግን አገኛዋለሁ
ስለ እሱ እውነቱን ለመናገር.

228
00:22:41,388 --> 00:22:45,180
ስራዬን መጀመር ብቻ ነው የምፈልገው
እንደ አምባሳደር ቀድሞውኑ. ይህ በጣም አስቂኝ ነው.

229
00:22:45,805 --> 00:22:48,763
ኮሚቴው አስቀድሞ አጽድቆኛል፣
አሁንም ተዘግተናል።

230
00:22:49,263 --> 00:22:51,555
ከጆሴፍ ጋር ያለው ይህ ውርደት ብቻ ነው።

231
00:22:51,638 --> 00:22:55,346
ሁሉም ነገር መልካም ይሆናል።
እመኑኝ ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለዎትም።

232
00:22:55,430 --> 00:22:59,930
ደህና። ከዚያም ምናልባት አለብህ
ወደ ሥራ ልመለስ አይደል?

233
00:23:01,596 --> 00:23:04,888
እና ምናልባት ጆሴፍ ወደ ሞስኮ ሊመለስ ይችላል
እና ይህን ለእኔ ተወው.

234
00:23:05,638 --> 00:23:07,638
ስታርፊሽ…

235
00:23:09,055 --> 00:23:10,471
ተቆጣጣሪ ያስፈልገዋል.

236
00:23:10,971 --> 00:23:13,930
እና ያ ተቆጣጣሪ ያስፈልገዋል
በበርሊን ውስጥ ጠንካራ ሽፋን ፣

237
00:23:14,013 --> 00:23:15,513
ቢያንስ ለጊዜው.

238
00:23:17,138 --> 00:23:18,138
ቆይ አንዴ።

239
00:23:19,763 --> 00:23:24,263
ስለዚህ ለዮሴፍ ፈቃድ ካልሰጡ፣
ከዚያ ሁለታችንም ወደ ሞስኮ መመለስ አለብን?

240
00:23:25,430 --> 00:23:26,430
አዎ።

241
00:23:28,221 --> 00:23:30,388
ያ ደግሞ ልቤን ይሰብራል።

242
00:23:36,638 --> 00:23:38,346
ከዚያ እገምታለሁ።
እኔ ራሴ መፍታት አለብኝ።

243
00:23:40,138 --> 00:23:43,471
በዚህ መንገድ አልመጣሁም።
ለመዞር እና ወደ ቤት ለመመለስ.

244
00:23:46,096 --> 00:23:47,096
ቶሎ ተነጋገሩ።

245
00:23:47,180 --> 00:23:48,097
በቅርቡ እናገራለሁ.

246
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
ባይ።

247
00:24:08,596 --> 00:24:10,138
ለምን ፓሪስ ውስጥ የለህም?

248
00:24:11,138 --> 00:24:12,930
ወላጆቼ የሆነ ነገር እየደበቁ ነው።

249
00:24:14,263 --> 00:24:16,388
ምን እንደሆነ ለማወቅ እዚህ ቆየሁ።

250
00:24:26,971 --> 00:24:27,888
ዩል…

251
00:24:27,971 --> 00:24:30,638
ብታውቅ ትነግረኛለህ
የሆነ ነገር ተሳስቷል ፣ ትክክል?

252
00:24:34,013 --> 00:24:37,096
ሁልጊዜ እንደምረዳው ታውቃለህ
ምንም ይሁን ምን, በመጨረሻ.

253
00:24:37,180 --> 00:24:38,513
እንደምታውቅ አውቃለሁ።

254
00:24:44,096 --> 00:24:45,346
አባትህ ታሟል።

255
00:24:46,555 --> 00:24:48,596
በጭንቅላቱ ውስጥ የሆነ ነገር አለ
ማስወገድ ያስፈልጋቸዋል.

256
00:24:54,721 --> 00:24:55,971
ካንሰር ወይስ ምን?

257
00:24:56,055 --> 00:24:57,221
አይደለም፣ ያ አይደለም።

258
00:24:57,305 --> 00:25:00,055
ኧረ አኑኢሪዜም

259
00:25:01,388 --> 00:25:03,221
የሚፈነዳ ከሆነ…

260
00:25:05,138 --> 00:25:07,596
ደህና፣ ያ ጥሩ አይሆንም።

261
00:25:10,555 --> 00:25:11,930
ሊሞት ነው?

262
00:25:12,888 --> 00:25:15,055
እናትህ አለች።
ቀዶ ጥገናው ካለበት አይደለም.

263
00:25:18,846 --> 00:25:21,263
ግን አንድ አይነት ይመስላል ፣ ኤም…

264
00:25:23,513 --> 00:25:25,763
እንደ አባትህ
ቀዶ ጥገና ማድረግ አይፈልግም.

265
00:25:29,013 --> 00:25:30,721
ምን አመጣው?

266
00:25:46,930 --> 00:25:49,638
- ለምን ቀዶ ጥገና ማድረግ አይፈልጉም?
- ሜሬት እባክህን።

267
00:25:49,721 --> 00:25:52,430
በዚህ ጉዳይ ላይ ለአንድ ደቂቃ መጨቃጨቅ አንችልም?
ለአንድ ደቂቃ ብቻ?

268
00:25:52,513 --> 00:25:54,180
መጨቃጨቅ አልፈልግም።

269
00:25:54,263 --> 00:25:56,180
አንተን ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።

270
00:26:02,388 --> 00:26:03,888
እሺ፣ ደህና።

271
00:26:06,596 --> 00:26:10,180
ልክ እንደዚህ ነው የማየው።
ቀዶ ጥገናው ከሌለኝ ...

272
00:26:11,221 --> 00:26:13,680
አንድ ቀን በድንገት በሞት ልወድቅ እችላለሁ።

273
00:26:16,430 --> 00:26:18,305
ግን ቀዶ ጥገናው ካለብኝ

274
00:26:19,138 --> 00:26:21,930
ከዚያ ሁሉም ነገር ሊጠናቀቅ ይችላል
በቀዶ ጥገናው ጠረጴዛ ላይ.

275
00:26:22,721 --> 00:26:23,763
እሺ

276
00:26:23,846 --> 00:26:25,263
ስለዚህ, ያለ ቀዶ ጥገና,

277
00:26:25,346 --> 00:26:26,805
ነገ ልሞት እችላለሁ ፣

278
00:26:27,388 --> 00:26:29,096
በሚቀጥለው ወር ወይም በዓመት ውስጥ ፣

279
00:26:29,596 --> 00:26:31,555
ነገር ግን በቀዶ ጥገናው ዛሬ ሊሆን ይችላል.

280
00:26:33,305 --> 00:26:35,971
እና ምን አይነት ደደብ
ዛሬ መሞትን ይመርጣል?

281
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
ምን?

282
00:26:39,680 --> 00:26:42,763
በጣም ደደብ ነገር ነው።
በህይወቴ ሰምቼ አላውቅም።

283
00:26:47,930 --> 00:26:49,971
ደህና ፣ አሁን እንደዚያ ስትናገር ፣

284
00:26:50,055 --> 00:26:53,513
እና ጮክ ብሎ።
ያለህ ይመስለኛል… ልክ ነህ ብዬ አስባለሁ።

285
00:27:08,471 --> 00:27:09,513
ፈርተሃል።

286
00:27:09,596 --> 00:27:10,596
አይ.

287
00:27:13,596 --> 00:27:14,596
ፈርተሃል።

288
00:27:21,305 --> 00:27:22,805
- እኔም ነኝ።
- አይ.

289
00:27:25,221 --> 00:27:27,680
ሲሞን ግን ይህን ማድረግ አለብህ።

290
00:27:32,971 --> 00:27:33,971
አውቃለሁ።

291
00:27:34,805 --> 00:27:35,805
እንደማደርግ አውቃለሁ።

292
00:27:48,346 --> 00:27:49,346
እዚህ ነው?

293
00:28:21,930 --> 00:28:23,430
ንግግሩን አደርጋለሁ።

294
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
ትክክለኛ ጥያቄዎችን እስክትጠይቅ ድረስ።

295
00:28:28,305 --> 00:28:30,763
ምንም ሀሳብ የለህም።
በዚህ ላይ ከማን ጋር እየተገናኘህ ነው።

296
00:28:32,096 --> 00:28:33,388
እርስዎ እና የሴት ጓደኛዎ.

297
00:28:33,888 --> 00:28:35,096
የሴት ጓደኛዬ አይደለችም።

298
00:28:35,180 --> 00:28:37,138
ኦ፣ አዎ? ያንን ለራስህ ንገረው።

299
00:28:38,096 --> 00:28:39,096
አቶ ኦኬን!

300
00:28:40,221 --> 00:28:41,721
ከእርስዎ ጋር አንድ ቃል እንፈልጋለን.

301
00:28:42,430 --> 00:28:45,388
- በሚያሳዝን ሁኔታ, መጠበቅ አለበት.
- በእውነቱ ፣ አሁን ለእኛ የተሻለ ነው።

302
00:28:45,888 --> 00:28:47,888
ሜቲን ቀጠሮ መያዝ ይችላል።
ይቀርታ።

303
00:28:47,971 --> 00:28:49,930
ስለ ትንሽህ ነው።
ዛሬ ጠዋት የመኪና ማሳደድ.

304
00:28:50,013 --> 00:28:51,013
ያሳድዳል?

305
00:28:51,930 --> 00:28:54,513
ተከተለኝ፣
ስለዚህ በመጠባበቂያነት ደህንነቴ ደወልኩ።

306
00:28:54,596 --> 00:28:55,638
ሹፌሩን ግን ያውቁታል።

307
00:28:57,721 --> 00:28:58,721
አይ.

308
00:29:01,513 --> 00:29:03,138
በእርግጠኝነት የምታውቃት ይመስል ነበር።

309
00:29:03,221 --> 00:29:04,596
ሁልጊዜ በማያውቋቸው ሰዎች ላይ ይንቀጠቀጣሉ?

310
00:29:04,680 --> 00:29:07,263
እየተዝናናሁ ነበር። ጥሩ ዘር ሰጠችን።

311
00:29:07,846 --> 00:29:08,888
መልሳ እጅህን ሰጠችህ።

312
00:29:09,596 --> 00:29:10,971
እሷ እብድ አድናቂ ብቻ ናት?

313
00:29:12,930 --> 00:29:14,138
እኔም አላውቃችሁም።

314
00:29:14,805 --> 00:29:15,805
እንደምን ዋልክ።

315
00:29:17,096 --> 00:29:21,305
ወይ አሁኑኑ አናግረን፣ ጌታዬ፣
ወይም ይህን ነገር በጣም ኦፊሴላዊ ማድረግ እንችላለን.

316
00:29:22,471 --> 00:29:23,971
ግሬጎር ክላይን ጠፍቷል።

317
00:29:24,471 --> 00:29:27,513
እሺ እንዴት እንደሚያስቡ ግራ ገባኝ::
በዚህ ልረዳህ እችላለሁ።

318
00:29:27,596 --> 00:29:29,055
የዚችን ሴት አሻራ አግኝተናል

319
00:29:29,138 --> 00:29:32,305
በሟች ሆድ ውስጥ
የቀድሞ MI6 ወኪል ማርክ ሲንክሌር።

320
00:29:32,388 --> 00:29:35,721
በ Spittelmarkt ታይተዋል፣
የሲንክለር አስከሬን ከተገኘ በኋላ.

321
00:29:35,805 --> 00:29:37,680
አቶ ኦከንን አውለብልበው ያውቃሉ?

322
00:29:37,763 --> 00:29:38,763
Or Maite Olsen?

323
00:29:40,430 --> 00:29:42,513
Maite Olsen? That ring a bell?

324
00:29:44,055 --> 00:29:45,971
ቀደም ሲል በኖርዌይ ጦር ውስጥ.
Special Ops.

325
00:29:46,055 --> 00:29:48,513
በጀርመን ልዩ ኦፕስ ውስጥ ነበሩ።
You never crossed paths?

326
00:29:49,346 --> 00:29:50,346
አይ.

327
00:29:50,930 --> 00:29:52,430
አይደለም አዎ.

328
00:29:53,346 --> 00:29:55,596
አይ። እና ቀጥሎ የምትጠይቀውን ማንኛውንም ነገር…

329
00:29:56,180 --> 00:29:57,180
አይ.

330
00:29:58,055 --> 00:30:01,471
- ለጆሴፍ ኮሌቭ እየሠራህ ነው!
- የሚደርስብህን ጫና ተረድቻለሁ።

331
00:30:01,555 --> 00:30:03,513
አንዱ ህዝብህ ሄዷል።

332
00:30:05,721 --> 00:30:09,096
ግን የባልደረባዎ ድምጽ
በእርግጠኝነት እዚህ ምንም ጓደኛ አያገኝም።

333
00:30:20,930 --> 00:30:22,180
ምን እያሰብክ ነው?

334
00:30:29,430 --> 00:30:30,263
ከየት አመጣኸው?

335
00:30:30,346 --> 00:30:32,888
አሊስ ታክሲዋን አገኘችው
ኮሌቭ በአውቶቡስ ጣቢያው ውስጥ ጠፋ።

336
00:30:32,971 --> 00:30:34,346
የዳሽ ካሜራውን ጠልፋለች።

337
00:30:34,846 --> 00:30:36,763
በአንተ እና በአሊስ ወንበዴዎች ታምሜአለሁ!

338
00:30:36,846 --> 00:30:39,721
እኔ የዚህ ክፍል ኃላፊ ነኝ።
ርዕሴን ማክበር አለብህ!

339
00:30:39,805 --> 00:30:41,846
እንደገና ከመስመር ከወጣህ
ታግደሃል።

340
00:30:43,430 --> 00:30:44,888
እንግዲያውስ አግድኝ።

341
00:31:05,930 --> 00:31:07,055
ቃል ሊኖረኝ ይችላል?

342
00:31:15,596 --> 00:31:17,430
ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።
አንድ ገጽ ላይ ነን።

343
00:31:19,930 --> 00:31:20,971
ከምን ጋር በተያያዘ?

344
00:31:21,055 --> 00:31:23,346
አብረን እየሰራን ነው።
ምክንያቱም ሳሻ የሚፈልገው ነው.

345
00:31:26,763 --> 00:31:29,263
ግን የሆነው ይህ ነው።
when you threaten my children.

346
00:31:37,221 --> 00:31:38,471
I like the sound of that.

347
00:31:39,138 --> 00:31:40,513
Yes, sounds good.

348
00:31:42,763 --> 00:31:44,263
So, same page?

349
00:31:46,263 --> 00:31:47,763
Not yet, but I…

350
00:31:53,055 --> 00:31:56,388
As soon as you get their location,
I'll eliminate your ghosts.

351
00:32:17,221 --> 00:32:18,221
ጽሑፍህን አግኝቻለሁ።

352
00:32:19,513 --> 00:32:20,680
ምን እየሆነ ነው፧

353
00:32:20,763 --> 00:32:22,680
I have some incredible news.

354
00:32:23,805 --> 00:32:25,138
- ምን?
- ኤም-ኤም.

355
00:32:29,388 --> 00:32:30,555
ሰላም ነህ፧

356
00:32:30,638 --> 00:32:31,638
አዎ፣ አዎ።

357
00:32:34,721 --> 00:32:37,221
I'm just juggling lots of stuff right now.

358
00:32:38,013 --> 00:32:39,555
Well, it's done.

359
00:32:39,638 --> 00:32:40,930
You've been cleared.

360
00:32:41,846 --> 00:32:43,096
ምን?

361
00:32:44,346 --> 00:32:45,180
እንዴት፧

362
00:32:45,263 --> 00:32:47,221
We paid them off. Forget about Belarus.

363
00:32:47,305 --> 00:32:49,013
ከዚህ በኋላ ምንም ችግር የለውም።

364
00:32:49,096 --> 00:32:52,805
I can finally hand in my credentials
እና አዲሱ የሩሲያ አምባሳደር ይሁኑ.

365
00:32:52,888 --> 00:32:56,138
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ለኮሚቴው ብቻ ጉቦ መስጠት አይችሉም።

366
00:32:56,221 --> 00:32:58,388
ማን ጉቦ እንደሚሰጣቸው ይወሰናል።

367
00:33:02,013 --> 00:33:03,555
ሳሻ ስለዚህ ጉዳይ ያውቃል?

368
00:33:06,221 --> 00:33:08,138
ይህንን ነገር ማስተናገድ እንፈልጋለን።

369
00:33:08,638 --> 00:33:09,971
እና አሁን፣ ተከናውኗል።

370
00:33:12,930 --> 00:33:15,055
እና ይህን ለማድረግ እንዴት አቅም አሎት?

371
00:33:15,638 --> 00:33:17,221
አፓርታማችንን መሸጥ ነበረብኝ.

372
00:33:17,305 --> 00:33:18,971
ምን? አፓርትማችንን ሸጠሃል?

373
00:33:19,805 --> 00:33:22,180
- ዲሚትሪ ለዓመታት መግዛት ፈልጎ ነበር።
- ዲሚትሪ?

374
00:33:23,096 --> 00:33:24,263
የቀድሞ የወንድ ጓደኛህ?

375
00:33:24,346 --> 00:33:26,805
እና ሌላ ማን ይችላል
እንዲህ ዓይነቱን ገንዘብ ለመጣል?

376
00:33:28,096 --> 00:33:30,721
እና የት እንኖራለን ፣
ነገሮች እዚህ ካልሰሩልን?

377
00:33:30,805 --> 00:33:32,721
አያቴ ተወኝ

378
00:33:32,805 --> 00:33:35,596
ስለዚህ ማድረግ መብት ነበረኝ
ከእሱ ጋር የምፈልገውን ሁሉ.

379
00:33:37,388 --> 00:33:39,138
እኔን ለማመስገን መሞከር ትችላለህ።

380
00:33:45,221 --> 00:33:46,221
አይደለም በእርግጥ።

381
00:33:48,513 --> 00:33:49,638
አመስጋኝ ነኝ።

382
00:33:51,430 --> 00:33:54,638
እና ያዳምጡ, አሁን ይችላሉ
ሙሉ በሙሉ በስታርፊሽ ላይ ያተኩሩ.

383
00:33:54,721 --> 00:33:56,471
- እርስዎ ማድረግ እንዳለብዎት.
- እምም.

384
00:33:57,055 --> 00:33:58,346
ቤላሩስ አልቋል።

385
00:33:58,971 --> 00:34:00,888
በርሊን የወደፊት ዕጣችን ነው።

386
00:34:19,596 --> 00:34:21,096
ወደ ኦስሎ ትሄዳለህ።

387
00:34:21,846 --> 00:34:23,305
ሁሉንም ሠርተናል።

388
00:34:25,221 --> 00:34:26,471
አይ፣ እኔ…

389
00:34:27,221 --> 00:34:29,096
አይ፣ አስቀድሜ ነግሬያችኋለሁ
ከዚህ አልሄድኩም።

390
00:34:29,180 --> 00:34:31,930
እራስህን አግኝተሃል
እዚህ ወደ ከባድ ማዕበል.

391
00:34:32,013 --> 00:34:35,055
ለዛ ነው ለናንተ የሚበጀው።
ከጀርመን ለመውጣት።

392
00:34:36,805 --> 00:34:39,430
Best for who? For, uh… Best for who?

393
00:34:39,513 --> 00:34:41,305
ካትያ፣ ፖሊስ እየፈለገዎት ነው።

394
00:34:41,388 --> 00:34:44,638
ብትተወው ጥሩ ነው።
እርዳታ ጠይቀህናል፣ አሁን እንርዳ።

395
00:34:52,305 --> 00:34:54,263
I, um, understand.

396
00:34:55,180 --> 00:34:58,513
እኔ… ችግር እየፈጠርኩህ ነው ፣
and that's not what you need.

397
00:35:00,513 --> 00:35:02,888
Drop me off somewhere. እረዳዋለሁ።

398
00:35:02,971 --> 00:35:04,721
እና ከዚያ ኮሌቭን ለማግኘት ትሄዳለህ?

399
00:35:04,805 --> 00:35:05,930
አዎ።

400
00:35:11,346 --> 00:35:13,680
- የማጣው ነገር የለኝም።
- ያንን ማድረግ አይችሉም.

401
00:35:14,180 --> 00:35:15,388
Katya, you're a risk.

402
00:35:21,846 --> 00:35:24,888
አዳምጡኝ።
Germany isn't safe. We'll get you out.

403
00:35:25,638 --> 00:35:28,096
ወደፈለክበት ቦታ መሄድ ትችላለህ
be whoever you want.

404
00:35:28,180 --> 00:35:29,555
Just stay away from Koleev.

405
00:35:44,805 --> 00:35:45,805
Do you have a sec?

406
00:35:48,721 --> 00:35:49,721
መነጋገር አለብን።

407
00:35:51,221 --> 00:35:53,263
Can we please be honest with each other?

408
00:35:54,221 --> 00:35:58,013
- ይህ በመካከላችን ያልተለመደ ውጥረት።
- "አስገራሚ ውጥረት" ማለት ምን ማለት ነው?

409
00:35:59,971 --> 00:36:03,221
Me chasing after you,
you constantly sulking.

410
00:36:04,638 --> 00:36:06,888
Look, what we had was great.

411
00:36:08,221 --> 00:36:09,221
ማለቴ…

412
00:36:10,596 --> 00:36:11,596
I'm sorry about…

413
00:36:13,263 --> 00:36:15,471
Maybe I just got a little freaked out.

414
00:36:17,513 --> 00:36:21,221
You told me my inability to show love
was the exact same as not loving you.

415
00:36:21,305 --> 00:36:22,763
That's not what I said.

416
00:36:23,930 --> 00:36:25,721
I mean, you sure?

417
00:36:25,805 --> 00:36:27,346
You were pretty clear.

418
00:36:30,596 --> 00:36:32,596
የሆነ ነገር እንደሚያስፈልግህ ግልጽ ነው።
ልሰጥህ እንደማልችል ፣

419
00:36:32,680 --> 00:36:34,638
እና ምክንያቱ ይህ ነው።
ለመለያየት ወሰንን.

420
00:36:34,721 --> 00:36:38,430
ትንሽ ልጠጣው ነበር፣ እሺ?
ትንሽ ቀንስልኝ፣ ጁሊካ ትፈልጊያለሽ?

421
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
ስምምነት ስምምነት ነው።

422
00:36:43,305 --> 00:36:45,430
ትልቅ ስህተት ነበር።

423
00:36:52,638 --> 00:36:53,638
እሺ

424
00:36:55,721 --> 00:36:58,096
ስለዚህ እያልክ ነው።
በቃ ልተወው ነው እንግዲህ?

425
00:36:58,180 --> 00:36:59,180
አዎ።

426
00:37:10,388 --> 00:37:12,055
ጁሊካ፣ እያሰብኩ ነበር…

427
00:37:12,138 --> 00:37:15,096
እኔ… ይቅርታ እጠይቃለሁ።

428
00:37:17,513 --> 00:37:20,180
ስራዬን በሙሉ አሳልፌያለሁ
ግሬጎርን ለመማረክ በመሞከር ላይ

429
00:37:20,263 --> 00:37:22,805
እና ነገሮችን አደረግሁ
በጣም አጠራጣሪ ነበሩ።

430
00:37:23,305 --> 00:37:25,513
አቋራጭ መንገዶችን ወሰድኩኝ፣ የተጣመሙ ህጎች።

431
00:37:26,055 --> 00:37:29,680
አንዳንድ ጊዜ ቆንጆ ፈጠራ.
ልክ… ልክ እንደ እርስዎ።

432
00:37:30,180 --> 00:37:31,930
አንተን ለመማረክ ሞክሬ አላውቅም።

433
00:37:33,471 --> 00:37:34,846
I'm the new Gregor now,

434
00:37:34,930 --> 00:37:37,805
እና ምናልባት ያንን የተቀበልኩበት ጊዜ ሊሆን ይችላል.

435
00:37:37,888 --> 00:37:41,430
ግን፣ በማንኛውም መንገድ፣ በቡድኔ ውስጥ እፈልግሃለሁ።
ትልቅ ሀብት እንደሆንክ አውቃለሁ።

436
00:37:41,513 --> 00:37:43,138
መልካም ስራህን ቀጥል።

437
00:37:43,638 --> 00:37:44,888
እርግጥ ነው, የትኛውም ማለት አይደለም

438
00:37:44,971 --> 00:37:47,430
I'm gonna allow you
to go against protocol,

439
00:37:47,513 --> 00:37:48,888
እና ብትበድል በአንተ ላይ ይሆናል።

440
00:37:48,971 --> 00:37:52,013
አዎ፣ ግን መቼም ትክክል ከሆንኩ፣
ከዚያ አንተም ልክ ነህ።

441
00:37:52,096 --> 00:37:53,930
Gregor always said,

442
00:37:54,430 --> 00:37:56,763
"አስደነቀኝ፣ አታሳፍረኝ"

443
00:37:57,305 --> 00:37:58,388
አዎ፣ ልክ እንዳልኩት…

444
00:38:01,555 --> 00:38:02,555
እራስህን ብቻ ሁን።

445
00:38:04,055 --> 00:38:05,763
ከንግዲህ አልይዝህም።

446
00:38:07,180 --> 00:38:08,305
ጥሩ።

447
00:38:09,096 --> 00:38:10,638
ምናልባት ግሬጎርን ታገኛለህ።

448
00:38:15,846 --> 00:38:17,680
ስምምነቶች ለእርስዎ አስፈላጊ እንደሆኑ አውቃለሁ።

449
00:38:24,263 --> 00:38:25,763
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

450
00:38:34,138 --> 00:38:35,305
ውጣ ሁለታችሁም።

451
00:38:52,055 --> 00:38:53,055
የይለፍ ቃሉ።

452
00:39:04,013 --> 00:39:07,555
ታገኝሃለች፣
ከዚያም ትገድልሃለች።

453
00:39:17,930 --> 00:39:19,638
ቃል ገባሁልህ።

454
00:39:22,805 --> 00:39:25,305
አንተ ደደብ ምሽግ!

455
00:39:59,471 --> 00:40:01,013
ከግሪጎር ነው።

456
00:40:12,263 --> 00:40:13,263
ወጥመድ ነው።

457
00:40:13,346 --> 00:40:16,180
ግን ደግሞ ሊሆን ይችላል
ኮሌቭን የማግኘት ብቸኛ ዕድላችን።

458
00:40:22,055 --> 00:40:24,055
በእርግጥ ወደ ኮሌቭ መድረስ ይፈልጋሉ?

459
00:40:26,763 --> 00:40:28,013
አዎ ወይም አይ፧

460
00:40:52,471 --> 00:40:53,971
ኢላማዎች እየቀረቡ ነው።

461
00:40:54,055 --> 00:40:56,013
በብር ሳህን ላይ እንዳሉ።

462
00:41:15,180 --> 00:41:17,096
ትዕዛዙ አሁንም ለመግደል ተኩስ ነው?

463
00:41:20,180 --> 00:41:21,680
በትእዛዜ ላይ ትተኩሳለህ።

464
00:41:21,763 --> 00:41:24,138
እደግመዋለሁ፣ በትእዛዜ ላይ ትተኩሳላችሁ።

465
00:41:27,763 --> 00:41:28,763
ቡድን አልፋ.

466
00:41:30,555 --> 00:41:32,471
- Stand by.
- ያንን ይቅዱ።

467
00:41:39,805 --> 00:41:40,930
እንሂድ።

468
00:41:59,138 --> 00:42:00,471
ውጣ!

469
00:42:03,930 --> 00:42:05,221
ውጣ!

470
00:42:14,471 --> 00:42:15,680
እሷ አይደለችም።

471
00:42:17,346 --> 00:42:20,430
ሄለና ኮህን አይደለችም።
በግድያው ትዕዛዝ እንቀጥላለን?

472
00:42:20,513 --> 00:42:21,513
Please confirm.

473
00:42:22,388 --> 00:42:24,930
እደግመዋለሁ, እንቀጥላለን
ከግድያው ትዕዛዝ ጋር?

474
00:42:25,013 --> 00:42:26,013
እባክዎ ያረጋግጡ።

475
00:42:27,055 --> 00:42:29,221
ማስወረድ፣ ማስወረድ። Hold your fire.

476
00:42:29,305 --> 00:42:33,138
- ያቺን ሴት በህይወት እንድትኖር እፈልጋለሁ. እደግመዋለሁ ፣ ሕያው።
- በሄለና ኮን ላይ ዓይን ያለው አለ?

477
00:42:33,221 --> 00:42:35,555
- አሉታዊ.
- የማየት ችሎታ ያለው አለ?

478
00:42:35,638 --> 00:42:37,055
እባክዎ የቀደመውን ስርጭት ይድገሙት።

479
00:42:37,138 --> 00:42:39,721
እዚህ ምንም ምስሎች የሉም, ጌታ.

480
00:42:40,305 --> 00:42:41,971
እዚህ አሉታዊ, ጌታ.

481
00:42:44,513 --> 00:42:45,763
የመቆያ ቦታ.

482
00:42:54,305 --> 00:42:56,346
አልፋ አጣን! ወደዚያ ውረድ!

483
00:42:56,430 --> 00:42:57,763
ወንዶች ወደ ታች. አሁን በመሳተፍ ላይ።

484
00:42:59,180 --> 00:43:00,471
እሳት አቁም! እሳት ያዝ!

485
00:43:03,638 --> 00:43:05,430
- እዚያ ተነስ! አሁን ሂድ!
- ተረድቷል.

486
00:44:53,305 --> 00:44:54,930
ፖሊስ በመንገዳቸው ላይ ነው።

487
00:45:19,055 --> 00:45:21,596
ምን እየሰራህ ነው፧
ምን እያደረክ ነው?

488
00:45:21,680 --> 00:45:22,805
ይህን ማድረግ አንችልም!